SOSPENSIONE ATTIVITÀ DI BASE
Si comunica che, considerata l'abbondante nevicata che sta interessando il territorio pinerolese, considerate le rigide temperature del periodo tutte le gare di Attività di...
INCONTRO FORMATIVO Scuola calcio elite
Con la presente per comunicare che, a parziale ratifica di quanto pubblicato su Comunicato Ufficiale n° 43 del 15/03/2018 , l'inconto progetto di attività...
Raccolta fondi un gol al Coronavirus: noi ci siamo
Loro sono i più “piccoli”. Ma allo stesso tempo anche i più vicini. Sono quelli che gli ospedali come l’Amedeo di Savoia li conoscono...
CAMPIONATO PROVINCIALE UNDER 19: POL. BRUINESE LA REGINA DI CATEGORIA
Allo stadio di Orbassano oggi si è disputata la finale regionale del Campionato Under 19 Provinciale; all’ultimo atto sono giunte le compagini del CASELETTE...
RECUPERO GARE
Si riporta - qui di seguito - l'elenco recuperi gare in programma il 19-20-21 Marzo 2024.
PI_recuperogare19-20-21marzo2024
VARIAZIONI GARE Del 12 maggio 2024
Aggiornamento del 09/05/2024 ore 13:40
PI_variazionegara12maggio2024
Tecnici, preparatori e operatori sanitari – Stagione Sportiva 2022/2023 – tabella riassuntiva
Tenuto conto delle disposizioni recentemente emanate dal Settore Tecnico della F.I.G.C. il Comitato Regionale ha predisposto una tabella riassuntiva degli obblighi e delle modalità...
RECUPERO GARE 12-13 febbraio 2019
In allegato, recupero gare non disputate il 05-06 Febbraio 2019.
PI_recuperogarelndsgs
Il Consiglio Direttivo della LND incontra il Ministro dello Sport
Si ritiene utile pubblicare la lettera inviata dal Presidente della LND, Giancarlo Abete, a tutti i Componenti il Consiglio Direttivo di Lega in merito...
Deliberati organici, ripescaggi e gironi nei Campionati di Eccellenza e Promozione – Coppa Italia...
Un'altra giornata di intenso lavoro per il Consiglio Direttivo del Comitato Regionale che ha appena concluso la sua seduta per deliberare quanto segue:
Campionato...
RINVIO ATTIVITA’ UFFICIALE L.N.D. – S.G.S. – REGIONALE E PROVINCIALE
A seguito delle avverse e persistenti condizioni climatiche, si comunica che il Comitato Regionale ha stabilito di annullare tutte le gare di Calcio a...
Tempistiche visite mediche post Covid-19: il Presidente Mossino sensibilizza la Regione Piemonte
E’ stata inviata nella giornata di lunedì 7 febbraio u.s., una missiva diretta al Presidente della Regione Piemonte Alberto Cirio e all’Assessore alla Sanità...
Stati Generali del Comitato Regionale: domenica 10 luglio giornata di informazione, confronto e verifica
E' tutto pronto per gli "Stati Generali" del Comitato Regionale Piemonte Valle D'Aosta che si terranno domani 10 luglio; una intera giornata di informazione...
IL PRESIDENTE FOSCHIA A NOVARELLO PORTA AL RADUNO DEGLI ARBITRI IL SALUTO DELLE SOCIETÀ...
Oggi, dopo una riunione di Consiglio Direttivo Regionale, il Presidente Foschia, accompagnato dal Segretario Regionale Roberto Scrofani, ha portato il saluto delle Società piemontesi e...
RECUPERO GARE 05-10-11 dicembre 2019
In allegato Recupero Gare 05-10-11 Dicembre 2019
PI_recuperogare
ATTIVITÀ DI BASE – Modalità di gioco 2019-2020
In riferimento a quanto in oggetto si informano le Società che nel sito istituzionale del C.R. Piemonte Valle d’Aosta, alla sezione UTILITÀ --> GUIDE...
Allenamenti congiunti consentiti dalla FIGC senza autorizzazione
Si informa che, su richiesta della Lega Nazionale Dilettanti, in data odierna la F.I.G.C. ha concesso il nullaosta in ordine all’applicazione in deroga dell’art....
COPPA PVA 2^-3^ CATEGORIA Il conto alla rovescia
E’ partito il conto alla rovescia per la finale della Coppa Piemonte di Seconda e Terza categoria di Pinerolo. CUMIANA CALCIO REAL e PIOSSASCO...
TORNEI PRE-SEASON Ecco i Vincitori
Domenica 08 Settembre 2019 è terminata la prima edizione dei Tornei Pre Season dedicati alle società Under 17, Under 16, Under 15 e Under...
APPLICAZIONE SMARTPHONE C.R. Piemonte Valle d’Aosta
È da oggi disponibile su App Store e Google Play Store la nuova applicazione per smartphone del Comitato Regionale Piemonte Valle d’Aosta.
“LND Piemonte Valle...
VARIAZIONI GARE Del 19-20 maggio 2018
Aggiornamento del 17/05/2018 ore 15:00
PI_variazionigare19-20maggio2018
VARIAZIONE GARE Del 15-16 ottobre 2022
Aggiornamento del 15/10/2022 ore 10:05
PI_variazionigare15-16ottobre2022
VARIAZIONI GARE Del 06-07 novembre 2021
Aggiornamento del 05/11/2021 ore 10:40
PI_variazionigare06-07novembre2021
ISCRIZIONI ATTIVITÀ DI BASE S.G.S. – Fase Primaverile
In relazione allo svolgimento delle Attività di Base del Settore Giovanile e Scolastico, si comunica che le relative iscrizioni alla fase primaverile dovranno essere...
ERRATA CORRIGE Risultato
In allegato - Errata corrige risultato Torneo Under 14 Prov. - Girone A - 10^ giornata di andata.
PI_erratacorrigerisultato
TORNEO DELLE REGIONI: seconda giornata cat. UNDER 17
SECONDA GIORNATA - "S.FERRANDO" - ALASSIO (SV)
CR PIEMONTE VALLE D’AOSTA – C.R. UMBRIA 3 - 4
Reti:
PIEMONTE VA : ANDREA STEFANELLI - RISTIAN MANISCALCO -...
RELAZIONE RIUNIONE Società pinerolesi
Martedi 27 u.s., presso la Sezione A.I.A. di Pinerolo, si è tenuta la riunione con le società della Delegazione di Pinerolo.
Sono intervenuti, come relatori,...
RINVIO GARA 10 Febbraio 2024
Aggiornamento del 10/02/2024 ore 10:40
PI_rinviogara10febbraio2024
COPPA PIEMONTE SECONDA E TERZA Mercoledì la finalissima tra Valchiusella 1999 e San Bernardo
Tutto pronto presso il Centro Federale di Gassino T.se per la finalissima della Coppa Piemonte e Valle d’Aosta di Seconda e Terza Categoria, scontro valido per decretare la vincente a...
Panchina lunga: aggiornamento distinte di gara generate dall’Area LND riservata
Si informa che il CED della Lega Nazionale Dilettanti ha ultimato le procedure di aggiornamento relative alla creazione telematica delle distinte di gara, inserendo...
COPPA PIEMONTE VALLE D’AOSTA CATEGORIA UNDER 19 REGIONALE: L’ AC CUNEO 1905 VINCE IL...
Oggi, alle ore 18,30, sul campo sportivo di Orbassano si è disputata la gara di finale della Coppa Piemonte Valle d’Aosta categoria Under 19...
Pubblicati i Protocolli con le indicazioni per tutte le attività di calcio dilettantistico e...
Pubblichiamo di seguito i Protocolli emanati dalla FIGC per la Stagione Sportiva 2021/2022 con le indicazioni generali finalizzate al contenimento dell’emergenza epidemiologica da Covid-19...
CERTIFICAZIONI PRE-GARA E VADEMECUM OPERATIVO – PROTOCOLLO FIGC
Al fine di agevolare le operazioni pre-gara previste dall'attuale protocollo F.I.G.C. del 10 agosto u.s. riguardante le “Indicazioni generali per la ripresa delle attività...
CALENDARI ATTIVITÀ DI BASE Fase primaverile
Si riportano - qui di seguito - i Calendari di Attività di Base Fase Primaverile Stagione Sportiva 2022/2023 (già pubblicati su Comunicato Ufficiale n°44)...
SEMIFINALI COPPA PVA 2^-3^ CATEGORIA
Mercoledi 20 e Giovedi 21 Ottobre si è disputata la terza giornata della Coppa Piemonte e Valle d'Aosta riservata alle Società di Seconda e...
CORSO GRASSROOTS LIVELLO E – 4^ giornata
Sabato 07 dicembre 2019 alle ore 9:00 presso la sala riunioni della Società ASD CANDIOLO si è svolta la quarta giornata del Corso Grassroots...
Anche le Società di Promozione richiedono la conferma della normativa sull’obbligo di utilizzo dei...
E' appena terminata la riunione in videoconferenza riservata alle Società di Promozione per esaminare la normativa riguardante l’obbligo di utilizzo dei giovani nel prossimo Campionato 2021/2022.
Il Presidente Mossino ha...
Verna (presidente OdG): “Importanza della LND e dello sport dilettantistico. Da raccontare e incentivare”
L’importanza della Lega Nazionale Dilettanti ricordata nella tradizionale conferenza stampa di fine anno del presidente del Consiglio. “Il calcio è bello come dimostra la...
COPPA ITALIA DI ECCELLENZA E PROMOZIONE: EFFETTUATI I SORTEGGI
Si sono appena concluse le operazioni di sorteggio della Coppa Italia di Eccellenza e Promozione, che nelle giornate del 14 e 28 ottobre disputeranno...
VARIAZIONI GARE Del 26-27 novembre 2022
Aggiornamento del 26/11/2022 ore 08:30
PI_variazionigare26-27novembre2022
Modifiche normative e contratti di lavoro sportivo: terzo workshop dell’Academy Piemonte Valle D’Aosta
Alla luce di alcune variazioni normative in termini di tesseramento calciatori/calciatrici e di alcuni approfondimenti avuti in occasione delle recenti riunioni territoriali con le...
La Coppa Piemonte Valle D’Aosta di 2^/3^ categoria è del Gar Rebaudengo
Bellissima finale ieri sera sul campo sintetico di Moretta che ha decretato la vincente della Coppa Piemonte Valle D'Aosta di 2^/3^ categoria.
Si sono affrontate...
Aperta la fase d’iscrizione degli enti del volontariato e delle Associazioni Sportive Dilettantistiche al...
Nella giornata di ieri, 8 marzo 2021, ha preso il via la fase di iscrizione degli enti del volontariato e delle associazioni sportive dilettantistiche...
Assemblea Ordinaria Biennale e Straordinaria Elettiva del Comitato Regionale Piemonte Valle D’Aosta – Sabato...
In data 28 Gennaio 2023, presso l’Auditorium “Santo Volto” Via Borgaro angolo Via Valdellatorre – Torino si è svolta regolarmente l’Assemblea Ordinaria Biennale e Straordinaria...
VARIAZIONI GARE Ratificate il 18 gennaio
PI_n°8variazionigare_18gennaio
VARIAZIONI GARE Del 16-17 novembre 2019
Aggiornamento del 15/11/2019 ore 09:25
PI_variazionigare16-17novembre2019
COMUNICATO STAMPA PRESIDENTI AREA NORD LND
Nel difficilissimo momento che anche le Società dilettantistiche affiliate alla FIGC-LND stanno attraversando per le misure restrittive connesse alle recenti normative di prevenzione e...
Date inizio Campionati e Coppe 2024/2025 – periodi di iscrizioni
Nella riunione di ieri il Consiglio Direttivo del Comitato Regionale ha deliberato le date di inizio di tutti i Campionati Regionali e Provinciali della...
Campionati Juniores Regionale e Provinciale 2022/2023: la Lega Nazionale Dilettanti ha autorizzato i fuori...
Il Consiglio di Presidenza della Lega Nazionale Dilettanti ha accolto e ratificato la richiesta del Consiglio Direttivo del Comitato Regionale relativamente all'utilizzo dei fuori-quota nei...
TDR Calcio a 5: categoria UNDER 19
Piemonte-Valle d’Aosta Under 19-Friuli VG Under 19 3-2
Marcatori: Maggio, Mileo, Terzano.
Piemonte-Valle d’Aosta Under 19: D'Onofrio, Pepe', Garino, Vignale, Mileo, Terzano, Maggio, Demaria, Trentacoste, Carrea,...
RIPRISTINATA LA LINEA TELEFONICA
La Delegazione di Pinerolo comunica che è stato risolto il problema tecnico al centralino.
La linea telefonica è stata ripristinata.
OPERAZIONI DI TESSERAMENTO SULL’AREA L.N.D. RISERVATA
Si informano le Società che, a seguito delle comunicazioni pervenute dai superiori Organi Federali e, considerate le modifiche normative in materia di tesseramento introdotte...
VARIAZIONI GARE Del 19-20-21 marzo 2024
Aggiornamento del 15/03/2024 ore 12:40
PI_variazionigare19-20-21marzo2024
MINUTO DI RACCOGLIMENTO Su tutti i campi di Piemonte e Valle d’Aosta
Si comunica che la F.I.G.C. ha disposto l’effettuazione di un minuto di silenzio, in occasione di tutte le gare calcistiche in programma da oggi fino alla...
Vademecum operativo: gestione ripresa allenamenti per casi positivi da infezione SARS-COV-2
Si ritiene opportuno ricordare le seguenti e vigenti disposizioni sanitarie per quanto attiene la gestione della ripresa allenamenti per casi positivi da infezione SARS-COV-2.
Certificato...
L.N.D. Concluso il ciclo di riunioni con i Delegati Assembleari
Si è concluso oggi (ieri, ndr) a Milano, presso la sede del Comitato Regionale Lombardia, il ciclo di tre riunioni territoriali organizzate dalla L.N.D....
RECUPERI GARE Dal 27 marzo al 05 aprile 2018
Ratificate il 22/03/2018
PI_recuperigarelndsgs
PI_recuperigareattivitàdibase
INIZIATIVA PER GIORNATA NAZIONALE DEL PERSONALE SANITARIO – 20 FEBBRAIO 2023
A seguito del nulla osta ricevuto dalla FIGC, la Lega Nazionale Dilettanti ha proposto di effettuare l'ingresso in campo delle squadre accompagnate dagli operatori...
Un traguardo ambito ed un’opportunità per il futuro: il Comitato Regionale annuncia la pubblicazione...
Il Comitato Regionale Piemonte Valle d’Aosta è orgoglioso di presentare il primo bilancio sociale relativo al quadriennio 2016-2020: non soltanto una fotografia statica dell’attività...
LETTERA APERTA DEL PRESIDENTE CHRISTIAN MOSSINO
Si trascrive – qui di seguito – il testo della lettera che il Presidente del Comitato Regionale, Christian Mossino, ha inviato a ciascun Presidente...
VARIAZIONI GARE Del 24-25-29 settembre 2022
Aggiornamento del 23/09/2022 ore 09:20
PI_variazionigare24-25-29settembre2022
SCADENZA TERMINI Domande di ammissione ai Campionati/Tornei Regionali SGS per società non aventi diritto.
Si rammenta ai Sodalizi direttamente interessati che in data odierna, 27/06/2018, scade il termine per la presentazione delle domande di ammissione ai Campionati e...
TRASFERIMENTO CALCIATORI “Giovani dilettanti” e “Non professionisti” – Dal 2 al 23 dicembre 2019
Si ritiene opportuno rammentare quanto disposto dal Consiglio Federale in relazione ai distinti periodi di trasferimento dei calciatori “giovani dilettanti” e “non professionisti” nell’ambito...
CHIUSURA UFFICI Festa Patronale
Si informano le Società direttamente interessate che gli uffici della Delegazione Distrettuale di Pinerolo rimarranno chiusi LUNEDI 30 AGOSTO 2021 in occasione della Festa Patronale.
Coppa Italia Dilettanti categoria Promozione, Coppa Piemonte Valle d’Aosta di Prima Categoria e Coppa...
Al fine di fornire una rapida consultazione dei calendari inerenti le competizioni in oggetto, pubblichiamo di seguito le prossime giornate che si disputeranno nei...
Messaggio augurale del Presidente del Comitato Regionale
Carissimi Amici,
le imminenti festività natalizie e di fine anno sono ormai alle porte e con vivo piacere intendo trasmettervi un mio personale pensiero, con...
RECUPERO GARE Del 26-27-28 novembre 2019
Riportiamo - qui di seguito - recupero gare 26-27-28 novembre 2019
PI_recuperogare26-27-28novembre2019
SI SONO CONCLUSE LE FESTE DEL CALCIO GIOVANILE: GLI ULTIMI DUE APPUNTAMENTI DI NOVARA...
Si sono svolte sabato le feste del calcio giovanile a Cuneo e a Novara.
Due momenti importanti di grande valore sportivo nelle due province alla...
VARIAZIONI GARE Del 12-13 marzo 2022
Aggiornamento del 12/03/2022 ore 08:20
PI_variazionigare12-13marzo2022
GARE RINVIATE SABATO 26, DOMENICA 27 E LUNEDI 28 GENNAIO 2019
PI_rinviogare26-27-28gennaio2019
TDR Calcio a 5: categoria UNDER 15 – 2^ Giornata
Piemonte Valle d'Aosta U15 - Abruzzo U15 7-5
Marcatori: 2 Solero, 2 Cretella, Monte Rizzi, Luberto, Serpe.
Piemonte Valle d'Aosta U15: Nicola, Pierro, Serpe, Acampora, Cretella,...
RECUPERO FESTA DEL CALCIO Primi Calci
Sabato 01 giugno 2019 presso il campo sportivo “Gaetano Scirea” sito in Via Galileo Ferraris 12 – Villar Perosa (To) si svolgerà il recupero della Festa del...
RINVIO GARE Sospesa l’attività provinciale del 23-24-25/02
A fronte delle avverse condizioni atmosferiche e delle precipitazioni nevose e piovose che hanno interessato e stanno interessando il territorio pinerolese, constatato che le richieste...
E’ FINALE: LA RAPPRESENTATIVA UNDER 15 DI CALCIO A CINQUE SUPERA L’ABRUZZO ED ACCEDE...
Una semifinale giocata questa mattina magistralmente dalla Rappresentativa Regionale Under 15 di Calcio a Cinque al Torneo delle Regioni in Veneto.
Con il risultato di...
TESSERAMENTO MINORI STRANIERI
In riferimento all’applicazione della Legge di Bilancio 2018, n° 205 del 27/12/2017, in materia di Tesseramento minori stranieri, si ritiene utile precisare le varie...
VARIAZIONI GARE Del 14-15 dicembre 2019
Aggiornamento del 13/12/2019 ore 13:20
PI_variazionigare14-15dicembre2019
VARIAZIONI GARE Del 6-7 marzo
Aggiornamento del 05/03/18 ore 14:15
PI_variazionigaredel06-07marzo2018
AGGIORNAMENTO DOCUMENTI DA PRESENTARE PER PRIMO TESSERAMENTO CALCIATORI E CALCIATRICI MINORENNI STRANIERI/E
Si informano le Società che è stata attuata, da parte dell’Ufficio Tesseramento della F.I.G.C, una revisione della documentazione da presentare durante il processo di...
COMUNICATO STAMPA CONSIGLIO DIRETTIVO COMITATO REGIONALE
Nella giornata di ieri si è tenuta una riunione di Consiglio Direttivo del Comitato Regionale nel corso della quale il Presidente Mossino ha portato...
PINEROLO Disputata la festa esordienti
In data 27 Aprile presso il Campo Sportivo F. Camusso di Cumiana si è svolta la Festa Esordienti organizzata dalla Delegazione di Pinerolo con...
Semifinali Coppa Piemonte Valle D’Aosta Under 15 e 17: effettuati i sorteggi degli abbinamenti
Si sono appena concluse le operazioni di sorteggio degli abbinamenti delle semifinali della Coppa Piemonte Valle D'Aosta Under 15 e Under 17, da cui...
VARIAZIONE GARA Del 06 marzo 2024
PI_variazionegara06marzo2024
Coppa Italia: sorteggi categoria Eccellenza e Promozione
Di seguito pubblichiamo i tabelloni relativi ai sorteggi di Coppa Italia per le semifinali della categoria Eccellenza e quarti di finale della categoria Promozione:
TABELLONE-COPPA-ECCELLENZA
TABELLONE-COPPA-PROMOZIONE
Aggiornamento documento di sintesi per le Società, riferito agli adeguamenti delle N.O.I.F. al Decreto...
La Lega Nazionale Dilettanti ha aggiornato il documento di sintesi relativo ai recenti adeguamenti delle N.O.I.F al Decreto Legislativo n. 36-2021, integrandolo con le modifiche pubblicate dalla...
RIUNIONE PLENARIA DEGLI ORGANI DEL COMITATO REGIONALE: VALUTAZIONI E CONSIDERAZIONI SULLE PROSPETTIVE RIGUARDANTI L’ATTIVITA’...
Il Presidente Mossino ha convocato e presieduto una riunione plenaria degli Organi del Comitato Regionali per effettuare a questo punto della stagione le necessarie...
Riunione di presentazione delle attività dei campionati Under 15 e Under 17 di calcio...
Si è svolta questa mattina, domenica 19 settembre a Carignano, la riunione di presentazione delle attività dei campionati Under 15 e Under 17 di...
Finale Coppa Piemonte Valle D’Aosta di Prima categoria: oggi a Grugliasco l’assegnazione del Trofeo
Questa sera alle ore 20:30, presso l'impianto sportivo di Grugliasco in Via Leonardo da Vinci, si disputerà la gara di finale per l'aggiudicazione della...
POSTICIPO FESTA PRIMI CALCI Delegazione di Pinerolo
Si comunica che, tenuto conto delle abbondanti piogge che hanno interessato il territorio pinerolese, la Festa Primi Calci in programma Venerdi 13 Aprile 2018...
PREMI DI PREPARAZIONE La Figc aggiorna l’aliquota ISTAT
Si informano le Società che, con proprio comunicato ufficiale n.32/A (clicca qui) del 18 luglio, la F.I.G.C. ha aggiornato l’aliquota ISTAT concernente il calcolo...
CATEGORIA UNDER 18 – FASE NAZIONALE IL LUCENTO VINCE LO SCUDETTO
Nella gara di finale, allo stadio di Firenze, il G.S. LUCENTO supera per 2 – 0 la consorella Corticella e conquista il titolo italiano...
RINVIO GARE Lunedi 29 ottobre 2018
Viste le avverse condizioni climatiche perduranti sul territorio pinerolese, si comunica che le sottonotate gare in programma lunedi 29 ottobre 2018 sono da considerarsi...
Eletti i Vice Presidenti, assegnati gli incarichi di Segretario Regionale e Vice Segretario, composto...
Nella riunione di Consiglio Direttivo di ieri, il primo della nuova legislatura 2021/2024, si è svolta l'elezione prevista dalle vigenti normative federali in seno...
INCONTRI CON I CAMPIONI DELLO SPORT ALLA REGGIA DI VENARIA
Quattro incontri per raccontare il rapporto dello sport con importanti temi di oggi attraverso le esperienze di atleti con e senza disabilità che hanno raggiunto traguardi...
TDR Calcio a 5: Il Piemonte VdA Under 17 vola sul tetto d’Italia.
PIEMONTE VDA-SICILIA 8-1
Piemonte VdA: Longo, Dias, Amico, Grosso, Ferrara, Cesari, Cigliuti, Da Soghe, Gagliardi, Brogliatti, Ferraris, Alves Rodrigues. All: Palma
Sicilia: Pace, Tomarchio, Alessi, Ciccia,...
La Rappresentativa Under 19 sottobraccio all’Under 15 in finalissima
La semifinale con le Marche si chiude 1 a 1 dopo i tempi regolamentari ma questa volta i calci di rigore (5 - 3...
FORZA PRESIDENTE!
Si informano le Società che nella notte fra venerdì e sabato un episodio cardiaco ha colpito il Presidente del C.R. Piemonte Valle d’Aosta Christian...
VARIAZIONI GARE Del 09-10 marzo 2019
Aggiornamento del 08/03/2019 ore 12:50
PI_variazionigare09-10marzo2019
1° Torneo Walking Football
Si è svolta ieri a Vercelli una riunione indetta dal Presidente del Comitato Regionale, Mauro Foschia, condotta su sua delega dal Segretario del Comitato...
VARIAZIONI GARE Del 14-15 aprile 2018
Aggiornamento del 13/04/2018 ore 11:40
PI_variazionigare14-15aprile2018
TORNEO DELLE REGIONI: terza giornata cat. UNDER 19
TERZA GIORNATA – “S.FERRANDO” – ALASSIO (SV)
CR PIEMONTE VALLE D’AOSTA – C.R. TOSCANA 1 – 0
RETI:
CR PIEMONTE VALLE D’AOSTA: Lorenzo Lischetti
la Rappresentativa Piemontese Valdostana...
