Bonus per le Società ed Associazioni Sportive di nuova affiliazione alla F.I.G.C.
Le Società ed Associazioni Sportive che si affilieranno alla F.I.G.C. attraverso la Lega Nazionale Dilettanti e si iscriveranno ad uno o più Campionati di...
PREMIAZIONE SISPORT S.P.A. Under 17
Domenica 16 Aprile, a seguito dell’ultima gara interna di campionato, il Delegato Pierluigi Mucciolo ha premiato la Società SISPORT S.P.A. per la vittoria del Campionato Provinciale...
TDR Calcio a 5: Il Piemonte VdA Under 17 vola sul tetto d’Italia.
PIEMONTE VDA-SICILIA 8-1
Piemonte VdA: Longo, Dias, Amico, Grosso, Ferrara, Cesari, Cigliuti, Da Soghe, Gagliardi, Brogliatti, Ferraris, Alves Rodrigues. All: Palma
Sicilia: Pace, Tomarchio, Alessi, Ciccia,...
ORARI UFFICI Sabato 24 e Lunedi 26 Giugno 2023
Si comunica alle Società direttamente interessate che gli uffici della Delegazione di Pinerolo rimarranno chiusi SABATO 24 GIUGNO 2023 e osserveranno i seguenti orari...
ATTIVITA’ DI BASE PINEROLO – Organici fase primaverile
Si riportano gli organici della Fase Primaverile dei Tornei Esordienti 2° anno, Esordienti 1° anno, Esordienti Misti, Pulcini 2° anno, Pulcini 1° anno, Pulcini Misti,...
VARIAZIONE DATA Scambio di auguri festività natalizie
Si rende noto che causa sopraggiunti impegni istituzionali ed organizzativi del Delegato la nuova data per lo scambio degli auguri natalizi è fissata per...
ERRATA CORRIGE Risultato
ERRATA CORRIGE - UNDER 17 PROV. - 12^ ANDATA
Sul comunicato ufficiale n. 29 del 19.12.19 pag. 19 Attività Agonistica L.N.D. – S.G.S. : Risultati...
In aumento le iscrizioni al Campionato Allievi Under 18 e le nuove affiliate alla...
Di seguito gli elenchi delle Società ad oggi iscritte al Campionato Allievi Under 18 (scadenza iscrizioni 30 agosto) e delle nuove affiliate alla FIGC...
Under 15 e Under 17 ai quarti di finale del TDR 2023
Conclusa la fase a gironi delle due categorie più giovani. Dodici regioni ancora in corsa per i due trofei di categoria
La terza e ultima...
CALENDARI ATTIVITA’ DI BASE_PINEROLO_ FASE AUTUNNALE
Si riportano – qui di seguito – i Calendari Ufficiali dei Tornei di Attività di Base Fase Autunnale categorie Esordienti 2°Anno, Esordienti 1°Anno, Esordienti...
Aggiornamento dei Protocolli per le attività di calcio dilettantistico e giovanile
In considerazione delle evoluzioni dell’emergenza epidemiologica e del progressivo adeguamento del contesto normativo di riferimento, la Commissione Medico Scientifica Federale ha elaborato una nuova...
TDR Calcio a 5: categoria FEMMINILE – 3^ Giornata
Emilia Romagna Femminile - Piemonte vda Femminile 1-0
Emilia Romagna Femminile: Aligante, Barletta, Caputo, Perini, Rambaldi, Fiorenza, Proetto, Bolognini, Bugamelli, Cazzola, De Marchi, Castellani.
Piemonte vda...
Chiarimenti sul Manuale del Sistema di Qualità dei Club Giovanili – Edizione 2025
A seguito della deroga concessa fino 10 ottobre 2025 dal Settore Giovanile e Scolastico Nazionale per la presentazione della “Richiesta di Riconoscimento del Club”...
Giovani in Eccellenza, Promozione e Prima categoria: le Società si sono espresse ed il...
Si è svolta questa mattina all’Hotel Atlantic di Borgaro Torinese la riunione riservata alle Società di Eccellenza e di Promozione, per discutere la nuova...
GREEN CARD Nuvoli Pietro
La Delegazione di Pinerolo si congratula con il calciatore Nuvoli Pietro premiato con green card nell’incontro Pulcini 2°Anno CUMIANA SPORT - S. SECONDO A.S.D..
Il premiato ,giovane...
PREMIAZIONE FOOTBALL CLUB VIGONE Under 15
Il Vice Delegato della Delegazione di Pinerolo Salvatore D'Alò accompagnato dalla Segretaria Silvia Tonelli si sono recati presso l'impianto sportivo “Peyrani” di Vigone per...
Oggi alle ore 18 chiusura termine perentorio iscrizioni e ripescaggi
Scade oggi alle ore 18:00 il termine perentorio per la regolarizzazione delle iscrizioni ai Campionati Regionali 2023/2024 di Eccellenza, Promozione, Prima categoria, Under 19 Regionale...
VARIAZIONI GARE Del 27-28 aprile 2024
PI_variazionigare27-28aprile2024
VARIAZIONI GARE 20 -21 SETTEMBRE 2025 e COPPA PVDA 2a e 3a Cat.
Si riporta, di seguito in allegato, il prospetto delle variazioni gare ratificate dalla Delegazione Distrettuale di Pinerolo:
Variazioni_programmagare _20-21_Settembre 2025 e Coppa PVDA 2a_3a_cat
Aggiornato al...
Domenica 22 Giugno: 4 gare per due titoli regionali femminili e l’accesso alla finalissima...
CALCIO FEMMINILE: Via Ugo Foscolo - Asti
SUPERCOPPA REGIONALE
TORINO FC - ALESSANDRIA CF ore 11:30
COPPA PIEMONTE VALLE D'AOSTA JUNIORES
MONCALIERI - TORINO FC ...
Parte la campagna #DiventArbitro, progetto innovativo per promuovere l’inizio di nuovi corsi
Prende il via oggi la campagna #DiventArbitro per promuovere l’avvio dei nuovi corsi propedeutici ad entrare nell’AIA con la qualifica di arbitro di calcio....
DISPUTATE LE SEMIFINALI DI COPPA
Si sono svolte nella serata di ieri le due gare di semifinale di Coppa Piemonte e Valle d'Aosta riservata alle Società di Seconda e...
Domani 31 Agosto termine ultimo di iscrizione per i Campionati provinciali di Lega e...
Domani 31 Agosto, ore 18:00, chiusura termini di iscrizione alle seguenti attività agonistiche:
Terza categoria
Terza categoria Under 21
Terza categoria Under 19
Terza...
RAPPRESENTATIVA UNDER 14 PROV. 1°RADUNO
La rappresentativa Under 14 provinciale, Martedì 16 Gennaio 2024, effettuerà un raduno. Per tale impegno sono convocati alle ore 14,30 presso il campo sportivo...
Finali Regionali e Coppa Piemonte Valle D’Aosta per le categorie Under 14, Under 15,...
Mattina di intenso lavoro quella di oggi per il Consiglio Direttivo del Comitato Regionale che assume importanti delibere in relazione ai seguenti argomenti:
Finali...
CENSIMENTO ON-LINE Attività Giovanile S.S. 2017/2018
Si rammenta alle Società che, come stabilito dal Comunicato Ufficiale n°39 del Settore Giovanile Scolastico nazionale, allegato al Comunicato Ufficiale regionale n°48 del 8...
RECUPERO GARE
Si riporta - in allegato - il programma dei recuperi delle gare non disputate Sabato 14 Dicembre causa avverse condizioni atmosferiche.
PI_recuperogare
VARIAZIONE GARA Del 06 marzo 2024
PI_variazionegara06marzo2024
Misure urgenti per fronteggiare i rischi sanitari connessi alla diffusione del COVID-19
l Consiglio dei Ministri, su proposta del Presidente Mario Draghi e del Ministro della salute Roberto Speranza, ha approvato un decreto-legge che introduce misure...
Ok del Governo al protocollo per la ripresa dell’attività dilettantistica e giovanile. Sibilia: “Compiuto...
È arrivato oggi l'atteso ok da parte del Governo al documento ‘Indicazioni generali per la ripresa delle attività del calcio dilettantistico e giovanile’ (clicca qui)...
VARIAZIONI GARE Del 19-20 Marzo 2022
Aggiornamento del 19/03/2022 ore 08:45
PI_variazionigare19-20marzo2022
Trasferimento calciatori e calciatrici dilettanti: Termine ultimo del 10 Febbraio (ore 19:00)
In applicazione di quanto previsto dai Comunicati Ufficiali F.I.G.C. n. 144/A del 26 Gennaio e 147/A del 27 Gennaio 2022, si ritiene utile rammentare...
RECUPERI GARE Aggiornamento
Si riporta - qui di seguito - aggiornamento completo dei Recuperi delle gare non disputate
PI_recuperiaggiornamento
FINALE COPPA ITALIA DI ECCELLENZA: richiesta accrediti stampa
Si invitano le testate giornalistiche, interessate ad assistere alla finale regionale della Coppa Italia di Eccellenza in programma il 6 gennaio p.v., ad inoltrare...
Approfondimenti dell’Academy Piemonte Valle D’Aosta sulla figura del Responsabile Safeguarding societario
Dopo il workshop realizzato sugli adeguamenti degli statuti di ASD/SSD, l'Academy Piemonte Valle D'Aosta organizza un momento di approfondimento sul tema della nomina del...
VARIAZIONI GARE Del 11-12 novembre 2023
Aggiornamento del 11/11/2023 ore 08:40
PI_variazionigare11-12novembre2023
RECUPERO GARE Attività di base
In allegato - N° 2 Recuperi gare Pulcini 2° Anno e Pulcini Misti 4^ giornata di andata - Fase Autunnale
PI_recuperogareattivitàdibase
Risultanze alla chiusura del primo termine ordinatorio di iscrizione ai Campionati e preparazione delle...
E' appena terminata la riunione di Consiglio Direttivo del Comitato Regionale, il quale ha effettuato le delibere di competenza in ordine a quanto segue:
...
“BANDO CORSO GRASSROOTS LIVELLO E” ISTRUTTORI ATTIVITA’ DI BASE E BEACH SOCCER”
Si riporta, di seguito il bando in oggetto:
BANDO CORSO GRASSROOTS LIV.E per Istruttori Attività di Base BEACH SOCCER per CU
SCUOLA DELLO SPORT C.O.N.I. Corso di orientamento specialistico per la preparazione all’esame di agente...
La figura dell’Agente Sportivo è stata introdotta dall’art. 1, comma 373, della Legge 27 dicembre 2017, n. 205. In attuazione di tale disciplina di fonte...
PROROGA CHIUSURA UFFICI COMITATO REGIONALE E DELEGAZIONI PROVINCIALI/DISTRETTUALI
A seguito della Direttiva emanata dalla Lega Nazionale Dilettanti in data 27 maggio u.s., Protocollo N. 0007982, in considerazione dei provvedimenti di sospensione dell’attività...
INCONTRI FORMATIVI AREA SOCIETÀ
Visto l’inizio della nuova stagione sportiva 2021-2022 la Delegazione Distrettuale di Pinerolo si rende disponibile ad istruire nuovi addetti alle segreterie sportive e tutti...
SUPPORTO Area Società
Si comunica che in previsione della nuova Stagione Sportiva, questa Delegazione offre il servizio di consulenza presso i gli Uffici, per approfondimenti e dubbi...
Approvate le linee guida della Regione Piemonte per i centri estivi
La Giunta regionale ha approvato nel corso della seduta odierna, su proposta dell’assessore alle Politiche sociali e alla Famiglia Chiara Caucino, la delibera sulla nuova...
Campagna anti-discriminazione della F.I.G.C. #UNITIDAGLISTESSICOLORI – diffusione messaggio prima dell’inizio delle gare del 9...
La Lega Nazionale Dilettanti - con propria nota inviata in data odierna - ha inteso divulgare il testo di un messaggio a supporto della...
CAMPIONATO Terza Categoria
Si comunica che per un errore di trascrizione la società Real Torino 2014 deve intendersi iscritta al Campionato della Delegazione di Pinerolo mentre la F.C...
Diretta streaming Coppa Italia Calcio a 5
E siamo giunti alla finalissima della Coppa Italia di Calcio a 5.
A scendere in campo il Castellamonte e il Top Five…chi si aggiudicherà la...
VARIAZIONI GARE Del 07-08 dicembre 2024
Aggiornamento del 06/12/2024 ore 11:45
PI_variazionigare07-08dicembre2024
Sorteggi Coppa Italia Eccellenza e Promozione
Si ricorda che questo pomeriggio, martedì 2 novembre, su piattaforma Zoom, avranno luogo i sorteggi relativi alla Coppa Italia di Eccellenza e Promozione:
ore...
Posta Elettronica Certificata: obblighi e vantaggi
Si ricorda che, come previsto dal comma 2 dell’art. 53 del Nuovo Codice di Giustizia Sportiva pubblicato il 17 giugno 2019 ed in vigore...
RINVIO GARE 09 marzo 2024
Aggiornamento del 09/03/2024 ore 11:45
PI_rinviogare09marzo2024
VARIAZIONI GARE Del 18-19 marzo 2023
Aggiornamento del 17/03/2023 ore 09:15
PI_variazionigare18-19marzo2023
MESSAGGIO AUGURALE SANTA PASQUA 2022
In occasione delle imminenti festività pasquali il Vice Presidente Vicario, il Vice Presidente, i componenti il Consiglio Direttivo, il Segretario ed i dipendenti del...
COPPA PIEMONTE VALLE D AOSTA UNDER 18: IL SAN MAURIZIO SI PRENDE L ANDATA
E' il San Maurizio C.se a sorridere al termine della gara di andata, della Coppa Piemonte Valle d’Aosta Under 18 Regionale, del doppio confronto...
RIUNIONE Attività di base
Sabato 15 Settembre , alle ore 10:00, presso la sala riunioni del campo sportivo della società CUMIANA CALCIO sito in Via S. Giuseppe, 133/6...
RECUPERO GARE Attività di base
Ratificate il 19/04/2018
PI_recuperogareattivitàdibase
ORARI UFFICI 08-26 aprile 2022
Si comunicano - alle Società direttamente interessate - gli orari di apertura degli uffici nel periodo dall'08 Aprile 2022 al 26 Aprile 2022.
DATA
ORARIO
VENERDI 08...
E’ L’ ALPIGNANO IL CAMPIONE REGIONALE DELLA CATEGORIA UNDER 15
Sull’impianto sportivo di Casale Monferrato l’Alpignano vince 6 – 5 sul Chisola ai rigori, dopo una avvincente gara sempre molto equilibrata e si laurea...
ATTIVITÀ DI SVILUPPO TERRITORIALE Esordienti
Nel pomeriggio di ieri, alle ore 18:00, presso il Campo sportivo "Chisola" di Via Galiberti - Piobesi si è svolta la giornata di Attività...
VARIAZIONI GARE Del 30-31 ottobre 2021
Aggiornamento del 30/10/2021 ore 08:40
PI_variazionigare30-31ottobre2021
TDR 2023 CALCIO A 11: si apre il sipario!
Oggi è giornata di arrivo delle 78 Rappresentative di tutti i Comitati d’Italia e domani l’inizio delle gare ufficiali della prima fase, che si...
ICS: Seconda misura liquidità per Associazioni e Società Sportive Dilettantistiche
La seconda misura “Mutuo Liquidità”, assistita dalle agevolazioni dei Fondi Speciali per lo Sport, consentirà alle Associazioni Sportive e alle Società Sportive Dilettantistiche di...
LUCENTO BIS: è suo anche il titolo regionale dell’under 18
Si è disputata questa mattina la finale della categoria under 18 regionale nell’impianto sportivo di Gassino Torinese, una partita piacevole dal punto di vista...
RECUPERO GARE
PI_recuperogarecu22
GOLDEN HEARTS: UNA SERATA ALL’INSEGNA DEI VALORI DELLO SPORT
Al teatro Concordia di Venaria Reale Venerdì 21 marzo si è svolta la terza edizione del Golden Hearts. Momenti emozionanti e di grande empatia...
Avviato un confronto costruttivo con l’Assessore allo Sport di Torino per una definitiva risoluzione...
Si è svolta ieri sera una importante riunione, organizzata dal Comitato Regionale, a cui hanno partecipato i Presidenti delle Società insite nel Comune di...
VARIAZIONI GARE Del 22-23 Settembre 2018
Aggiornamento del 21/09/2018 ore 09:55
PI_variazionigare22-23settembre2018-converted
Webinar della Scuola dello Sport di Sport e Salute: il Decreto Legislativo correttivo al...
Si informa che nelle date del 14 settembre e 21 settembre, Sport e Salute organizza un webinar gratuito allo scopo di far conoscere le...
CATEGORIA UNDER 18 – FASE NAZIONALE IL LUCENTO VINCE LO SCUDETTO
Nella gara di finale, allo stadio di Firenze, il G.S. LUCENTO supera per 2 – 0 la consorella Corticella e conquista il titolo italiano...
Definiti gli organici ed i ripescaggi nei Campionati dilettantistici e di Settore giovanile 2021/2022...
Una lunga riunione di Consiglio Direttivo svoltasi nella giornata di sabato 24 luglio, aggiornata e conclusasi lunedì 27 luglio, ha registrato le delibere riguardanti...
VARIAZIONI GARE Del 19-20 ottobre 2019
Aggiornamento del 18/10/2019 ore 08:51
PI_variazionigare19-20ottobre2019
Aggiornamento Gestione Organigrammi Societari 2024/2025
Si informa che a partire dal 1° luglio 2024 ciascuna Società troverà disponibile nel proprio organigramma la sola sezione riferita al Consiglio Direttivo con...
CHIUSURA UFFICI Martedì 24 Giugno 2025 – Festa Patronale
Si informa che Martedì 24 Giugno, in occasione della festa patronale di San Giovanni, gli uffici del Comitato Regionale Piemonte Valle d’Aosta e quelli della Delegazione Provinciale di...
ITALIA-BRASILE FEMMINILE a Parma 28/10/2025 – Modalità Richiesta biglietti omaggio per le Società
Si informa che la FIGC ha previsto la distribuzione gratuita di biglietti per la gara valida per la gara amichevole tra le Nazionali Femminili...
CONVEGNO Impiantistica sportiva: lavoro, gestione, affidamento e sicurezza dopo l’entrata in vigore della Riforma...
Si comunica che Sabato 18 Ottobre 2025, alle ore 10.00, presso il Centro Vercelli Fiere – Sala Monterosa Strada Via Vecchia per Olcenengo –...
PINEROLO Disputata la festa esordienti
In data 27 Aprile presso il Campo Sportivo F. Camusso di Cumiana si è svolta la Festa Esordienti organizzata dalla Delegazione di Pinerolo con...
RINVIO ATTIVITÀ PROVINCIALE In programma il 1-2-3-4 marzo
Si comunica che, tenuto conto delle avverse condizioni atmosferiche che hanno colpito il territorio pinerolese e considerato che i campi di gioco risultano nella...
Contributi a fondo perduto per ASD/SSD. Finestra per contributo forfettario
Al fine di assicurare la prosecuzione degli interventi a sostegno dell’attività sportiva di base, il Dipartimento per lo sport della Presidenza del Consiglio dei...
Confronto, proposte e sinergie per migliorare il sistema calcio dilettantistico e giovanile
Oggi, Domenica 27 Novembre dopo il convegno organizzato dalla Lega Pro all’ Allianz Stadium si è svolta una colazione di lavoro a cui hanno...
Novità sul tesseramento dei “giovani” e dei “giovani dilettanti” – Abbassamento della durata del...
Si informano le Società che, la Lega Nazionale Dilettanti, tramite il proprio Comunicato Ufficiale n. 107 del 16/06/2022, ha reso note le modifiche degli...
SVOLTA LA RIUNIONE DELL’ATTIVITÀ DI BASE DI PINEROLO
AVVIO ATTIVITA' FORMATIVA F.I.G.C. - L.N.D. -1^ RIUNIONE OBBLIGATORIA 2025/2026
Si è svolta nella serata di Martedì 07 Ottobre, presso la sede A.I.A. - Stadio...
Messaggio augurale del Presidente Mossino alla nuova stagione sportiva
Cari Amici,
abbiamo vissuto due anni di sofferenze, patimenti fisici, morali e professionali, di incertezza in ogni ambito, abbiamo modificato il nostro vivere quotidiano per...
Vademecum operativo: gestione ripresa allenamenti per casi positivi da infezione SARS-COV-2
Si ritiene opportuno ricordare le seguenti e vigenti disposizioni sanitarie per quanto attiene la gestione della ripresa allenamenti per casi positivi da infezione SARS-COV-2.
Certificato...
28 e 29 settembre: le gare della Coppa Italia di Promozione e della Coppa...
Settimana di Coppa per la Promozione e la Prima categoria; questi gli incontri in programma per mercoledì 28 e Giovedì 29 settembre:
COPPA ITALIA PROMOZIONE
GIRONE ...
VARIAZIONI GARE Del 25 – 26 gennaio 2025
PI_variazionigare-25-26-gennaio-2025
Aggiornamento del 24/01/2025 ore 00:11
RIPRISTINATA L’EMAIL
Si comunica che è di nuovo in funzione l'email pinerolo@lnd.it pertanto l'email pi.referti@gmail.com ritorna utilizzabile solamente per i Referti di Attività di Base.
Si ringrazia per...
Messaggio Augurale del Presidente della L.N.D.
Si riporta – qui di seguito – il testo integrale del messaggio di saluto del Presidente della Lega Nazionale Dilettanti in occasione dell’avvio delle...
Videoconferenze società delle categorie Eccellenza e Promozione
Il Comitato rende noto che sono pervenute da parte di alcune Società delle categorie di Eccellenza e Promozione proposte per la prossima stagione sportiva...
COPPA PVA 2^-3^ CATEGORIA Semifinali
Tutto pronto per la disputa delle due Semifinali della Coppa Piemonte e Valle d'Aosta di Seconda e Terza Categoria territorio pinerolese.
Andranno in scena nella...
TRASFERIMENTI CALCIATORI Termini e novità
Si ritiene utile ribadire quanto previsto dall’ Art. 95 delle N.O.I.F. secondo cui ogni calciatore nella stessa stagione sportiva può tesserarsi sia a titolo...
TORNEO DELLE REGIONI: seconda giornata cat. UNDER 17
SECONDA GIORNATA - "S.FERRANDO" - ALASSIO (SV)
CR PIEMONTE VALLE D’AOSTA – C.R. UMBRIA 3 - 4
Reti:
PIEMONTE VA : ANDREA STEFANELLI - RISTIAN MANISCALCO -...
SECONDO CONVEGNO “LEGGE DI RIFORMA DELLO SPORT”- APPROFONDIMENTI GIURIDICI FISCALI E NORMATIVI
Si rende noto che alle ore 18:30 di domani Mercoledì 27 settembre, presso l’auditorium dell’Hotel Atlantic di Via Lanzo, 163, Borgaro Torinese si terrà...
MODALITÀ RICHIESTE RINVIO Gare 23-24 novembre 2019
Considerate le abbondanti piogge che stanno interessando il territorio pinerolese si riportano - qui di seguito - le modalità per la richiesta di rinvio...
SCADENZA TERMINI D’ISCRIZIONE Attività di base
Si rammenta a tutte le Società che Martedi 11 Settembre 2018 (ore 18:00) è fissato il termine ultimo per effettuare le iscrizioni delle seguenti categorie:
ATTIVITÀ DI...
Il Presidente Mossino in visita alla Delegazione di Alessandria
Nella giornata di martedì 16 novembre u.s. il Presidente Mossino ha fatto visita alla Delegazione Provinciale di Alessandria per incontrare il neo nominato Delegato...
Lettera aperta del Presidente Christian Mossino
Cari Presidenti,
poiché ci stiamo avvicinando verso la fine del lockdown anche il mondo sportivo si prepara alla cosiddetta “fase due” provando a identificare i...
JUVENTUS-GENOA Istruzioni per emissione biglietti
QUESTE LE ISTRUZIONI FORNITE DALLA JUVENTUS FOOTBALL CLUB PER L’EMISSIONE DEI BIGLIETTI D’INGRESSO A JUVENTUS-GENOA
Ogni società che ha inviato le proprie liste per poter...
Liste di svincolo suppletive: termine ultimo – ore 19:00 del 16 Dicembre
Si ritiene utile rammentare alle Società affiliate che domani, 16 Dicembre 2021, alle ore 19:00, scadrà il termine ultimo per il deposito delle Liste di Svincolo...
Termine iscrizioni campionati
Si ritiene utile rammentare che lunedì 30 agosto p.v. scadono i termini di iscrizione alle seguenti categorie:
Terza Categoria
Terza Categoria Under 21
Terza...
RECUPERO GARA Esordienti 1°Anno
In allegato Recupero Gara 1^ Giornata Torneo Esordienti 1° Anno Fase Autunnale - Girone B.
PI_recuperogaraesordienti1°anno



























































































