Aperta la fase d’iscrizione degli enti del volontariato e delle Associazioni Sportive Dilettantistiche al...
Nella giornata di ieri, 8 marzo 2021, ha preso il via la fase di iscrizione degli enti del volontariato e delle associazioni sportive dilettantistiche...
RIUNIONE ATTIVITÀ DI BASE – Delegazione Provinciale di Biella
Dopo 3 anni dall'ultima volta in presenza, si è svolta ieri sera (22 Settembre 2022) presso il Biella Forum, la consueta riunione organizzativa di...
TDR Calcio a 5: categoria UNDER 17 – 2^ Giornata
Piemonte Valle d'Aosta U17 - Abruzzo U17 11-1
Marcatori: 4 Longo, 3 Alves, 1 Grosso, 1 Dias, 1 Cigliuti, 1 Ferraris.
Piemonte Valle d'Aosta U17: Longo,...
5per1000 anno 2020: adempimenti e termini di scadenza
Le associazioni sportive dilettantistiche che svolgono una rilevante attività sociale possono partecipare al riparto del 5 per mille per l’anno 2020.
In particolare, possono accedere...
POSTA ELETTRONICA CERTIFICATA – Delegazione Provinciale di Biella
In considerazione di quanto previsto dal comma 2 dell’art. N°53 del Nuovo Codice di Giustizia Sportiva pubblicato il 17 Giugno 2019, che entrerà in vigore...
Programmata l’attività del calcio femminile in condivisione con le Società partecipanti alla riunione avvenuta...
La riunione del calcio femminile si è svolta alla presenza delle Società che partecipano al Campionato di Eccellenza e dei Sodalizi iscritti alla categoria...
Incontro di lavoro con Delegati Assembleari
Si è appena conclusa una riunione indetta dal Presidente Mauro Foschia con i Delegati Assembleari per fare il punto della situazione nell’ambito delle attività...
Utilizzo giovani nei Campionati di Eccellenza e Promozione 2021/2022: il Presidente Mossino convoca le...
Come consuetudine il Comitato Regionale intende condividere con le Società aderenti ai Campionati di Eccellenza e Promozione la normativa riguardante l'obbligo di utilizzo dei...
CALENDARI GARE – CAMPIONATI REGIONALI
Sul comunicato ufficiale n. 7 pubblicato in data odierna sono stati pubblicati i calendari ufficiali dei campionati di Eccellenza, Promozione, Prima e Seconda categoria,...
Modalità di organizzazione Camp/Centri estivi 2020
Pubblichiamo di seguito modalità e modulistica per l'organizzazione dei centri/camp estivi 2020.
COMUNICATO UFFICIALE N°97 del 12/06/2020
MODULO FAC-SIMILE INIZIO ATTIVITA'
Giornata Internazionale contro la violenza sulle donne
La Lega Nazionale Dilettanti ha aderito alla Giornata internazionale per l’eliminazione della violenza sulle donne che ricorrerà il 25 Novembre 2025.
Si invitano tutte le Società...
Campionati Giovanili Under 18, Under 17 e Under 15: definite le finali che si...
Sono appena terminate le gare di Semifinale dei Campionati Under 15, Under 17 e Under 18. Questi i risultati e gli incontri delle finali...
VARIAZIONI GARE Ratificate in data 25/02/2025
BI_variazioni_25-02-2025
UFFICI DELEGAZIONE PROVINCIALE Modifica temporanea orario
Si rende noto che domani, Mercoledì 08 Maggio 2024, gli uffici della Delegazione Provinciale osserveranno il seguente orario:
Dalle ore 17:00 alle ore 19:00
Per comunicazioni...
CONSULTA TERRITORIALE Delegazione di Biella
Come già pubblicato all'interno del Comunicato Ufficiale N°29, si rammenta che il Presidente del Comitato Regionale, tenuto conto del programma di politica sportiva del...
SCAMBIO DEGLI AUGURI in occasione delle Festività Natalizie
Si rende noto che su specifica richiesta del Presidente del Comitato Regionale questa Delegazione Provinciale organizza per Lunedì 16 Dicembre p.v., alle ore 20:00,...
L’Under 19 fa tris e insieme a Under 15 e 17 accede alle semifinali.
Anche l’ Under 19 sotto di un gol contro la Sicilia ribalta il risultato e si aggiudica il match dei quarti con il risultato...
ITALIA-BRASILE FEMMINILE a Parma 28/10/2025 – Modalità Richiesta biglietti omaggio per le Società
Si informa che la FIGC ha previsto la distribuzione gratuita di biglietti per la gara valida per la gara amichevole tra le Nazionali Femminili...
RINVII E RECUPERI GARE Ratificati in data 11/03/2024
BI_rinvii_11-03-2024
BI_recuperi_11-03-2024
VARIAZIONI GARE Ratificate in data 19/03/2025
BI_variazioni_19-03-2025
VARIAZIONI GARE Ratificate in data 15/10/2022
BI_variazioni_15-10-2022
TDR Calcio a 5: categoria UNDER 19
Piemonte-Valle d’Aosta Under 19-Friuli VG Under 19 3-2
Marcatori: Maggio, Mileo, Terzano.
Piemonte-Valle d’Aosta Under 19: D'Onofrio, Pepe', Garino, Vignale, Mileo, Terzano, Maggio, Demaria, Trentacoste, Carrea,...
ECCELLENZA FEMMINILE: finale Play-Off Giovedì 26 Maggio a Savigliano
Sarà il "Morino" di Savigliano (Cn) ad ospitare Giovedì 26 Maggio p.v. la gara di Finale dei Play-Off dell'Eccellenza femminile (inizio ore 20:30) tra...
RIUNIONE ATTIVITÀ DI BASE – Delegazione Provinciale di Biella
Si è svolta ieri sera (01 Febbraio 2023) presso l’area feste di Lessona, la consueta riunione organizzativa per l'attività primaverile aperta a tutti i...
Nuova sede del Comitato Regionale e della Delegazione Provinciale di Torino
Si informano tutte le Società che con decorrenza Lunedì 25 Novembre 2019 la sede del Comitato Regionale e della Delegazione Provinciale di Torino sono...
Aggiornamento Gestione Organigrammi Societari 2024/2025
Si informa che a partire dal 1° luglio 2024 ciascuna Società troverà disponibile nel proprio organigramma la sola sezione riferita al Consiglio Direttivo con...
UFFICI DELEGAZIONE Orari Estivi
I locali della Delegazione Provinciale di Biella osserveranno il seguente orario nel mese di Agosto.
Lunedì 6: chiuso;
Martedì 7 e Mercoledì 8: aperto dalle ore...
TDR 2023 NON RIESCE L’IMPRESA ALL’ UNDER 15 DI CALCIO A CINQUE: È SECONDO...
Dopo una avvincente e combattuta finale contro il Lazio i nostri Under 15 cedono solo nel finale e vedono sfumare il titolo italiano. 2-1...
UFFICI DELEGAZIONE PROVINCIALE Modifica temporanea orario
Si rende noto che domani, Mercoledì 03 Aprile 2024, gli uffici della Delegazione Provinciale osserveranno il seguente orario:
Dalle ore 09:00 alle ore 12:00 e dalle...
Venaria Reale ospita la finale di Coppa Italia di Promozione tra Rivarolese 1906 e...
Domenica 18 maggio 2025, alle ore 19:00, il Campo Sportivo Sintetico "Don Mosso 4" via S. Marchese a Venaria Reale ospiterà la finale della...
LISTE DI SVINCOLO E TRASFERIMENTI: 1-15 dicembre 2022
Si ritiene utile rammentare alle Società affiliate che, all’interno dell’Area Società è predisposta la sezione, riservata e protetta, che permette di gestire direttamente on-line...
MINUTO DI RACCOGLIMENTO IN MEMORIA DEL PRESIDENTE EMERITO GIORGIO NAPOLITANO
Si comunica che il Presidente Federale ha disposto un minuto di raccoglimento prima dell’inizio delle gare di tutte le competizioni in programma dal 22...
SOSPENSIONE ATTIVITÀ PROVINCIALE della D.P. Biella
Le risultanze emerse, a seguito del monitoraggio avviato dal Comitato Regionale e da questa Delegazione Provinciale, hanno evidenziato che le avverse precipitazioni nevose, iniziate...
GARE RINVIATE ratificate in data 03/10/2020
Aggiornamento delle ore 18:15
BI_rinvii_3-4_Ottobre_2020
VARIAZIONI Ratificate in data 17/04/2024
BI_variazioni_17-04-2024
Riforma dello Sport, l’opposizione della LND alle norme su vincolo e lavoro sportivo
"Le norme sul vincolo sportivo presenti nei decreti attuativi rappresentano una grave minaccia per l'esistenza del calcio dilettantistico a partire dalle scuole calcio, coinvolgendo...
VARIAZIONI GARE Ratificate in data 26/02/2019
BI_variazioni_26_02_2019
Precisazioni FIGC in merito agli allenamenti in forma individuale
A seguito della richiesta di ulteriori precisazioni presentate dalla FIGC, nella persona del Presidente Gravina, al Dipartimento per lo Sport, le cui risultanze sono...
VARIAZIONI Ratificate in data 03/11/2023
BI_variazioni_03-11-2023
Coppa Italia Calcio a cinque femminile: operazioni di sorteggio
Si rende noto che mercoledì 22 dicembre 2021, alle ore 10.00, presso la sede del Comitato Regionale Piemonte Valle d'Aosta - Via Tiziano Vecellio,...
Roberto Scrofani in diretta facebook mercoledì 29 aprile
Mercoledì 29/04 alle ore 18.30 il Segretario Regionale Roberto Scrofani verrà intervistato da Silvia Campanella di TuttoSport per un’analisi attuale sulla situazione del calcio...
Promemoria guida alla richiesta di amichevoli e Tornei di settore giovanile e scolastico da...
In riferimento alle richieste di autorizzazione di gare amichevoli e/o tornei, si ritiene utile rammentare alle Società che sul sito istituzionale del CR Piemonte...
TDR CALCIO A CINQUE
Anche la nostra Rappresentativa Under 17 accede alla semifinale del Torneo delle Regioni di Calcio a Cinque in programma nella giornata di domani. Un...
RINVIO ATTIVITA’ UFFICIALE – L.N.D. e S.G.S.
Si comunica che, visto il protrarsi delle persistenti avverse condizioni atmosferiche che hanno colpito l’intero territorio delle due regioni, considerato che i campi di...
Definiti gli ultimi ripescaggi e la composizione dei Gironi delle categorie dilettantistiche e giovanili...
Si è appena conclusa un'altra riunione di Consiglio Direttivo del Comitato Regionale che, dopo la definizione dei Campionati di Eccellenza e Promozione, ha deliberato...
LISTE DI SVINCOLO E TRASFERIMENTI Calciatori/calciatrici (C11) e giocatori/giocatrici (C5) “giovani dilettanti” e “non...
LISTE DI SVINCOLO (ART. 107 DELLE NOIF): DAL 1° AL 23 LUGLIO 2025
Si informano le Società affiliate che, all’interno del Portale L.N.D. riservato, è...
Trasferimento calciatori e calciatrici “Giovani Dilettanti” e “Non Professionisti/e” nell’ambito dei Campionati organizzati dalla...
Si ritiene opportuno rammentare quanto disposto dal Consiglio Federale in relazione ai distinti periodi di trasferimento dei calciatori e delle calciatrici “giovani dilettanti” e...
VARIAZIONI GARE Ratificate in data 25 Maggio
BI_Variazioni_25_05_2018
TRASFERIMENTI CALCIATORI Scadenza termini 14 settembre 2018
Si ritiene utile rammentare alle Società che nella giornata di venerdì 14 settembre, come da specchietto sotto riportato, scadranno i termini per il trasferimento...
Domani ad Asti le Finali del Trofeo Delle Alpi
Spettacolo di Calcio a 5 Giovanile, sabato 17 maggio 2025, il Pala San Quirico di Asti (Via Chiuminatti Pietro, 30) si prepara ad ospitare...
RAPPRESENTATIVA PROVINCIALE UNDER 14 Convocazione
Si rammenta che domani Mercoledì 26 Febbraio 2025 alle ore 18:30, presso il campo sportivo Comunale – Frazione Grassi – Valle Mosso - Valdilana...
UEFA WOMEN’S CHAMPIONS LEAGUE Juventus Women-Benfica: il Comitato Regionale porta all’Allianz Stadium le proprie...
Si informa che a seguito di specifica collaborazione con la Società Juventus S.p.A. si è convenuto che in occasione della gara Juventus Women -...
Direzione arbitrale gare del Campionato di Promozione: Girone B senza assistenti per le gare...
A differenza di quanto avvenuto nelle scorse settimane, per il prossimo turno di gare a causa della mancanza di disponibilità di alcune società nel...
RIUNIONE SOCIETÀ che partecipano all’Attività di Base
Si rammenta alle Società che hanno iscritto per la stagione sportiva 2023/2024 squadre che disputeranno i Tornei dell’Attività di Base (Esordienti e Pulcini) e...
ASSEMBLEA “ONLINE”: IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELIBERA LO SVOLGIMENTO “DA REMOTO”
Il Consiglio Direttivo del Comitato Regionale, in relazione ai provvedimenti preannunciati dal Governo allo stato non ancora pubblicati ed al fine di garantire la...
ITALIA-SPAGNA FEMMINILE a Vicenza, 29 Ottobre 2024 – Modalità Richiesta biglietti omaggio per le...
Con riferimento all’oggetto, si informa che la FIGC ha previsto la distribuzione gratuita di biglietti per la gara amichevole ITALIA-SPAGNA FEMMINILE che si disputerà...
Celebrata a Borgaro Torinese la cerimonia di consegna degli attestati alle Scuole Calcio
Si è svolta questa mattina a Borgaro Torinese la cerimonia di consegna degli attestati alle Società piemontesi e valdostane che hanno ottenuto il riconoscimento...
CATEGORIA UNDER 18 – FASE NAZIONALE IL LUCENTO VINCE LO SCUDETTO
Nella gara di finale, allo stadio di Firenze, il G.S. LUCENTO supera per 2 – 0 la consorella Corticella e conquista il titolo italiano...
MARTEDI’ 30/09 TERMINE ULTIMO PER I TRASFERIMENTI E LE CESSIONI DI CONTRATTO DI CALCIATORI/CALCIATRICI...
Si ritiene utile rammentare alle Società che nella giornata di martedì 30 settembre 2025 scadranno i termini per il trasferimento e la cessione di contratto di calciatori/calciatrici (Calcio...
POSTA ELETTRONICA CERTIFICATA – Il nuovo Codice di Giustizia Sportiva prevede l’obbligo di utilizzo
In considerazione di quanto previsto dal comma 2 dell’art. 53 del Nuovo Codice di Giustizia Sportiva pubblicato il 17 giugno 2019, “Le società, all’atto della...
RINVII GARE Ratificati in data 15/12/2022
BI_rinvii_15-12-2022
APERTURA TERMINI PER IL DEPOSITO DELLE LISTE DI SVINCOLO SUPPLETIVE (ART. 107 DELLE NOIF)...
Si informano le Società affiliate che, all’interno del Portale L.N.D. riservato, è predisposta la sezione che permette di gestire direttamente on-line, ai sensi dell’Art. 107...
Aggiornamento dei Protocolli per le attività di calcio dilettantistico e giovanile
Si rende noto che la Commissione Medico Scientifica della F.I.G.C. ha elaborato una nuova versione (n.8) dei Protocolli per il calcio dilettantistico e giovanile...
Decreto Rilancio: norme riguardanti i collaboratori sportivi
E' stato pubblicato in Gazzetta Ufficiale il Decreto Rilancio, contenente diverse disposizioni di interesse per il mondo sportivo.
Di seguito, il testo della norma riguardante...
Coppa Italia Dilettanti – Categoria Promozione – gara di finale
Si comunica che la gara di finale della Coppa Italia Dilettanti - categoria Promozione si disputerà Mercoledì 1 Maggio 2024, alle ore 16.00, presso...
Nomine del Consiglio Federale FIGC: Mauro Foschia, Vice Presidente Vicario del Comitato Regionale, nominato...
Il lavoro svolto dal Comitato Regionale Piemonte Valle D'Aosta, partendo dal suo Consiglio Direttivo e da tutte le figure interne al Comitato stesso ed...
PREMIAZIONE UNDER 16 – Città di Cossato
Domenica 7 maggio u.s. presso l'impianto sportivo "Ezio Abate" sito in Borgata Paschetto, 38 - Cossato, in occasione dell'ultima gara del Campionato di Eccellenza,...
Il Comitato Regionale incontra le Società del Verbano Cusio Ossola ed inaugura la nuova...
Il Comitato Regionale alle ore 10,30 di Sabato 19 novembre 2022, ha incontrato le Società del Verbano Cusio Ossola, presso la sala comunale "Don...
Questa sera diretta Facebook del Vice Presidente Vicario Mauro Foschia
Questa sera alle ore 19:00 il nostro Vice Presidente vicario Mauro Foschia ci parlerà in diretta Facebook delle azioni del Comitato Regionale verso le...
Proroga chiusura al pubblico della sede Regionale e di quelle Provinciali e Distrettuali
Si rende noto che la Lega Nazionale Dilettanti con Protocollo N. 0004046 – U – del 19/11/2020, in considerazione dei provvedimenti di sospensione dell’attività...
TESSERAMENTO CALCIATORI STRANIERI Provenienti da Federazione estera – Termine ultimo
Si ritiene utile evidenziare che a partire dalla Stagione Sportiva 2019/2020, tenuto conto della modifica all’ Art. 40 quater, comma 1, delle N.O.I.F. (C.U....
DPCM 18 ottobre 2020: i chiarimenti del Dipartimento per lo Sport comunicati dalla FIGC
La Federazione Italiana Giuoco Calcio, tenuto conto delle disposizioni contenute nel DPCM del 18 ottobre 2020 in ordine allo svolgimento delle attività e competizioni sportive...
Campionato Under 19 Regionale e Provinciale: Gironi e calendari
Dopo le gare dell'ultima giornata di Sabato scorso della Fase di qualificazione al Campionato Under 19 Regionale sono state redatte le classifiche ufficiali da...
Il Chisola si aggiudica il titolo regionale della categoria under 16
Una finale combattuta ed equilibrata quella giocata dal Chisola e Lascaris nella finale regionale per l’assegnazione del titolo della categoria under 16. I tempi...
NUOVI ORARI APERTURA Uffici Delegazione
Si comunica che, da Lunedì 7 Gennaio 2019, gli orari di apertura al pubblico della Delegazione saranno i seguenti:
Lunedì dalle ore 08:10 alle ore...
Nuova funzione Portale LND – Pratica di adeguamento da Volontario Annuale a Volontario Biennale
In conformità alla normativa vigente che consente l’adeguamento del tesseramento volontario da annuale a biennale per gli/le atleti/e dilettanti, si comunica che a partire...
TDR Calcio a 5: Il Piemonte VdA Under 17 vola sul tetto d’Italia.
PIEMONTE VDA-SICILIA 8-1
Piemonte VdA: Longo, Dias, Amico, Grosso, Ferrara, Cesari, Cigliuti, Da Soghe, Gagliardi, Brogliatti, Ferraris, Alves Rodrigues. All: Palma
Sicilia: Pace, Tomarchio, Alessi, Ciccia,...
RAPPRESENTATIVA PROVINCIALE UNDER 14 Convocazione
Si rammenta che Mercoledì 28 Gennaio 2026 alle ore 18:00, presso il campo sportivo Cav. Erminio Quarello - Via Santa Maria, 92 - Candelo...
Il Comitato Tecnico Scientifico approva il documento della FMSI sul Return to play
La commissione tecnica presso il Ministero della Salute ha approvato nella giornata di ieri, martedì 18 gennaio u.s., all'unanimità, la Circolare per la ripresa...
Il Comitato Regionale Piemonte Valle d’Aosta riparte alla grande per la nuova stagione sportiva
“Una squadra che sono orgoglioso di presiedere e che ringrazio profondamente - commenta il Presidente Mossino – dai Consiglieri, ai Delegati Provinciali e Distrettuali,...
Disposto un minuto di silenzio per i giovani sportivi vittime della sciagura di Crans-Montana
Su indicazione del Presidente del CONI, il Presidente Federale ha disposto un minuto di raccoglimento prima dell'inizio delle gare di tutte le competizioni in...
Slittamento termini di iscrizione attività di base Settore Giovanile e Scolastico – fase primaverile...
A seguito della riunione svolta il 19 gennaio u.s. fra il Presidente regionale FIGC-LND Christian Mossino, i Consiglieri Regionali, il Segretario regionale FIGC-LND Roberto...
SETTORE RICREATIVO Comunicato Ufficiale N°37
BI_Ricreativo_CU_37
UFFICI DELEGAZIONE PROVINCIALE Modifica temporanea orario
Si rende noto che Venerdì 12 gli uffici della Delegazione Provinciale osserveranno il seguente orario:
dalle ore 17:00 alle ore 19:00
Per comunicazioni urgenti si consiglia...
VALLE ELVO OCCHIEPPESE Vincente “BIELLA CUP” Giovanissimi – U14
Nella serata di Giovedì 23 Maggio 2019, al termine di una seduta di allenamento, si è svolta la premiazione per la vittoria della Coppa...
Messaggio Augurale del Presidente della L.N.D.
Si trascrive – qui di seguito – il messaggio augurale del Presidente della Lega Nazionale Dilettanti, Dr Giancarlo Abete, in occasione delle prossime Festività...
SERVIZIO ALLE SOCIETÀ Area Riservata
Si rende noto alle Società Dipendenti che la Delegazione Provinciale di Biella è a disposizione degli utenti per sciogliere eventuali dubbi sull’utilizzo dell’Area Riservata...
Date di inizio Campionati e Coppe della nuova stagione sportiva 2023/2024
Il Consiglio Direttivo del Comitato Regionale, nella riunione di ieri 19 Giugno, ha provveduto a deliberare le date di inizio attività della prossima stagione...
Verna (presidente OdG): “Importanza della LND e dello sport dilettantistico. Da raccontare e incentivare”
L’importanza della Lega Nazionale Dilettanti ricordata nella tradizionale conferenza stampa di fine anno del presidente del Consiglio. “Il calcio è bello come dimostra la LND,...
Approvata la proposta della LND per affidare la direzione di gara di amichevoli e...
Approvata dalla FIGC, in via sperimentale per la stagione sportiva 2025/2026, la proposta della Lega Nazionale Dilettanti di consentire l’esercizio delle funzioni arbitrali da parte di un...
PROIEZIONE FILM “Un sogno per papa” – Lunedì 2 dicembre
Si informano le Società che la Lega Nazionale Dilettanti ha concesso il patrocinio al lungometraggio prodotto della M2 Pictures “UN SOGNO PER PAPÀ”, che...
Convocata per Sabato 28 Gennaio l’Assemblea Ordinaria Biennale e Straordinaria Elettiva del Comitato Regionale
Dopo le rituali operazioni di protocollo della prevista modulistica da parte degli Uffici della L.N.D., avvenute oggi, il Comitato Regionale ha provveduto a pubblicare...
Corso di formazione e aggiornamento per Segretari di Società
Dopo la conclusione delle due sessioni del percorso formativo per dirigenti federali, il Comitato Regionale ha istituito una iniziativa di formazione e aggiornamento dedicata...
WOMEN’S FOOTBALL WEEK Incontro a Biella
Si è svolta ieri, sotto la pioggia, la tappa Biellese del Women's Football Week presso il campo sportivo Comunale di Pavignano, Strada della Barazza,...
VARIAZIONI GARE Ratificate in data 25/10/2019
BI_variazioni_25_10_19
Assemblea Straordinaria del 12 marzo: ad ogni Società presente per partecipazione diretta verranno consegnati...
Si informa che in occasione dell'Assemblea Straordinaria di Sabato 12 Marzo p.v., alle ore 9:00 presso l'Hotel Atlantic di Borgaro Torinese, verranno...
VARIAZIONI GARE Ratificate in data 11/11/2024
BI_variazioni_11-11-2024
L’attività sportiva al tempo del Covid-19: evento online organizzato dal CNF con il patrocinio...
Il Consiglio Nazionale Forense, con il patrocinio della Lega Nazionale Dilettanti, ha organizzato un importante evento dal titolo L’attività sportiva al tempo del Covid-19: il regime di...
CORSI ALLENATORI UEFA C – ISCRIZIONI RISERVATE ALLE SOCIETA’ ED ASSOCIAZIONI SPORTIVE
Un’inversione di tendenza che facilita la vita ai Presidenti di Società. Una decisione, quella del Settore Tecnico della F.I.G.C., che agevola l’accesso ai corsi...
FINALE COPPA ITALIA DI ECCELLENZA: richiesta accrediti stampa
Si invitano le testate giornalistiche, interessate ad assistere alla finale regionale della Coppa Italia di Eccellenza in programma il 6 gennaio p.v., ad inoltrare...
